-
1 отделение для водителя
Русско-английский автомобильный словарь > отделение для водителя
-
2 кабина водителя
1) General subject: cab (автомобиля)2) Construction: driver's cabin (автомобиля и пр.), truck driving cab3) Railway term: motorman's cab4) Automobile industry: cockpit (в гоночном автомобиле), driver cab, driver's cab, driver's compartment, driver`s cab, driving compartment -
3 отделение для водителя
отделение для водителя
Пространство, предназначенное исключительно для водителя, в котором расположены сиденье водителя, рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
отделение для водителя
Пространство, предназначенное, за исключением экстренных случаев, только для водителя и в котором расположены рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.16 отделение для водителя (drivers compartment): Пространство, предназначенное, за исключением экстренных случаев, только для водителя и в котором расположены рулевое колесо, органы управления, приборы и другие устройства, необходимые для управления транспортным средством.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделение для водителя
-
4 отделение механика-водителя
Military: driver's cab, driver's compartment, driving cab, driving compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение механика-водителя
-
5 водитель
м. driverводитель такси, таксист — taxi driver
Синонимический ряд:вагоновожатый (сущ.) вагоновожатый -
6 отделение для водителя
Automobile industry: driver's compartment, driving compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение для водителя
-
7 отделение управления
Engineering: driver's compartment, driving compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение управления
-
8 кабина
( подъемника) carrier, booth, cab, cabin, (лифта, крана) cage, capsule, ( лифта) car, compartment возд., cubicle тлв* * *каби́на ж.
cab, cabin, boothкаби́на води́теля авто — driver's cabгермети́ческая каби́на — pressurized cabinдушева́я каби́на — shower cubicleкатапульти́руемая каби́на — ejectable cabinкаби́на лё́тчика — cockpitкаби́на лё́тчика, отделя́емая — (ejection) cockpit capsuleкаби́на ли́фта — брит. lift cabin; амер. elevator carотделя́емая каби́на ав. — jettisonable cabinпассажи́рская каби́на ав. — passenger cabin, passenger compartmentперегово́рная каби́на — telephone booth, telephone cabinкаби́на подъё́мника — hoist boxкаби́на экипа́жа ( многоместная) — flight compartment, flight deckкаби́на экскава́тора — excavator cab -
9 место водителя
1) Military: drive (боевой машины)2) Engineering: driver seat3) Automobile industry: driving position, operator's compartment, position of driver4) Makarov: driver's seat, driving seat -
10 отделение водителя
1) Military: cab2) Automobile industry: driver cab, operator's compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отделение водителя
-
11 шина
1. busbar2. bus[lang name="Russian"]разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
[lang name="Russian"]возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver
См. также в других словарях:
driver`s compartment — section of a vehicle where the driver sits … English contemporary dictionary
Driver's education — or driver s ed is a formal class or program that prepares a new driver to obtain a learner s permit or driver s license. It may take place in a classroom, in a vehicle, online, or a combination of the above. Topics of instruction include traffic… … Wikipedia
compartment — noun 1 section of a train ADJECTIVE ▪ first class, second class ▪ non smoking, smoking ▪ baggage (esp. AmE), luggage (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
Truck driver — A truck driver (Commonly called a trucker, driver or teamster in the United States and Canada, a truckie or ute driver in Australia and New Zealand and a lorry driver or driver in Ireland and the United Kingdom) is a person who earns a living as… … Wikipedia
Michael McDowell (racing driver) — This article is about Michael McDowell, the American racing driver. For other uses, see Michael McDowell (disambiguation). Michael Christoper McDowell Born December 21, 1984 (1984 12 21) … Wikipedia
passenger compartment — That part of the vehicle in which the driver and passengers sit … Dictionary of automotive terms
Limousine — A limousine (or limo) is a longer than normal luxury car. The chassis may have been extended by the manufacturer or by an independent coach builder, traditionally black or white in color. Limousines are most commonly driven by chauffeurs and… … Wikipedia
T-62 — Infobox Weapon |is vehicle=yes name=T 62 caption=T 62 at the Museum of the Great Patriotic War in Kiev type=Main battle tank origin=Soviet Union service=July 1961 present used by= wars= designer=OKB 520 design bureau manufacturer= Uralvagonzavod… … Wikipedia
ZSU-57-2 — Infobox Weapon name=ZSU 57 2 (Ob yekt 500) caption=ZSU 57 2 in Lubuskie Military Museum in Drzonów, Poland, 1 July 2007. origin=flagcountry|Soviet Union type=Self propelled anti aircraft gun is vehicle=yes designer=Design Bureaus of Omsk Works No … Wikipedia
Control car (rail) — Modern German InterCity Steuerwagen cab car. Rail transpo … Wikipedia
T-72 operators and variants — The T 72 is a Soviet designed main battle tank that entered production in 1971. It replaced the T 54/55 series as the workhorse of Soviet tank forces (while the T 64 and T 80 served as the Soviet high technology tanks). In front line Russian… … Wikipedia